English:
By submitting this form I certify that I am the account-holder and the information that I submit here pertains to me and is true to the best of my knowledge. I am aware that any false misrepresentation on my part could result in the loss of my privilege to work with children and young people in the Diocese of Houma-Thibodaux.

I attest that I am 18 years or older and understand that this training site is only for use by adults over 18 years of age.

Español:
Al enviar este formulario, certifico que soy el titular de la cuenta y la información que presento aquí pertenece a mí y es verdadera según mi leal saber y entender. Soy consciente de que cualquier tergiversación falsa de mi parte podría resultar en la pérdida de mi privilegio de trabajar con niños y jóvenes en la Diócesis de Houma-Thibodaux.

Doy fe de que tengo 18 años o más y entiendo que este sitio de capacitación es solo para adultos mayores de 18 años.